Accurate and creative translations

Services linguistiques complets

Pourquoi Pilcrow?

Anciennement, le pied-de-mouche « ¶ » (Pilcrow en anglais) avait notamment pour but d’introduire une nouvelle idée ou un nouveau concept.
Notre idée : placer les services linguistiques au cœur de vos stratégies internationales multicanaux, pour qu’ils ne soient plus une tâche encombrante dans votre processus de gestion de projets.
Notre concept : fournir des solutions complètes s’adaptant à vos besoins, vos méthodes de travail, et qui offrent un accès direct aux données techniques et financières des projets de traduction, s’intègrent à vos objectifs et stratégies et facilitent la collaboration avec l’ensemble des parties prenantes dans la production de contenus.

Chez Pilcrow, nous pensons que l’efficacité de nos services est principalement due à la souplesse de notre équipe dédiée. Chaque client se voit attribuer un gestionnaire de projets et un contact commercial qui travaillent ensemble sur vos projets. Ainsi, nous sommes en mesure de vous offrir des services en adéquation avec vos besoins spécifiques et vos objectifs et d’améliorer davantage la qualité de nos prestations au fil de notre collaboration.

Dans cette optique, votre gestionnaire de projets se chargera de constituer une équipe de traducteurs dédiées (ou de trouver un traducteur unique) pour chaque paire de langues et domaine d’expertise (ex. : gestion d’actifs, marketing, droit civil, IT…). En ayant recours aux mêmes traducteurs rigoureusement choisis en amont et en leur transmettant vos corrections et documents de référence éventuels, Pilcrow est en mesure de livrer des traductions et du contenu respectant l’identité de votre société et tenant compte de votre terminologie et vos éléments de langage.

Notre équipe

Les professionnels de la communication et du marketing perdent de plus en plus de temps à gérer des projets de traduction ou à relayer des informations à leurs partenaires, au détriment de leurs objectifs. Et souvent, le contenu qui leur est fourni ne remplit pas entièrement leur cahier des charges et nécessite des modifications, causant retards et frustration.

Pilcrow Language Services est déterminé à renverser la tendance. Conjugués à notre expertise, notre gamme de services ainsi que les outils auxquels nous avons recours (plateformes de gestion et de partage sécurisé de documents), nous permettent de fournir des solutions efficaces et novatrices à nos clients. Avec Pilcrow, changez la manière de gérer vos projets linguistiques !

Nous serons ravis de vous faire une démonstration de notre plateforme, actuellement plébiscitée par la plupart de nos clients.

  • Stockage

    Glisser-déposer
    Organisation par dossier
    Recherche plein texte
    Gestion de versions
    Téléchargement d'archives

  • Sécurité

    Droits définis selon le rôle utilisateur
    Sécurité au niveau des objets
    Mots de passe complexes
    Pistes d'audit
    Filigranes
    Sécurité de niveau bancaire
    Sauvegardes chiffrées
    Conformité à la loi HIPAA

  • Partage

    Gestion des utilisateurs
    Système d'invitations
    Assignation de rôles
    Liens sécurisés

  • Présentation

    Lecture en ligne
    Liste / miniatures
    Large éventail de formats supportés

  • Collaborer

    Commentaires
    Modèles de workflow
    Messages
    Tableau de bord
    Journal d'activité
    Notifications

Nos clients fidèles

Nous établissons des relations de confiance à long terme avec nos clients et nous efforçons sans cesse d’améliorer notre offre et notre méthodologie pour mieux répondre à leurs besoins.

Des partenariats partout dans le monde

Nous collaborons avec des traducteurs, rédacteurs, interprètes et réviseurs spécialistes dans plus de 35 pays, couvrant une trentaine de paires de langues différentes. Nous entretenons une relation privilégiée avec chacun d’entre eux, fondée sur une passion commune pour les services linguistiques.  Nous nous associons exclusivement avec des professionnels justifiant d’une expertise solide dans leurs domaines de prédilection et qui s’engagent à fournir la meilleure qualité de travail en toutes circonstances.

Worldwide Map of Partners

Actualités

Get in Touch